BetaVersion!
Wird ständig aktualisiert!
In Alphabetischer Reihenfolge
| Rolle | Darsteller | Sprecher | Folge | |
| Mrs. Ainsworth | Gillian Barge | Renate Grosser | 30 | Pig in the middle |
| Mr. Bailes | Joby Blanshard | Heinz Engelmann | 30 | Pig in the middle |
| Mr. Bailey | Wally Thomas | Eric Jelde | 27 | Charity begins at home |
| Bert Bartle | Ray Gartenby | Wilmut Barell | 36 | Matters of Life and Death |
| Miss Beck | Peggy Ann Wood | Ursula Traun | 32 + 33 | A Daying Breed |
| Grenville Bennett | James Grout | Alf Marholm | u.a 28 | Hair of the dog |
| Zoe Bennett | Pamela Salem | Emelie Reuer | u.a. 28 | Hair of the dog |
| Ronald Beresford | Kenneth Waller | Werner Abrolat | 27 | Charity begins at home |
| Wesley Binks | Michael Conway | Clemens Kleiber | 29 | If wishes were horses |
| Mrs Binks | Maggie Ollenshaw | Maddalena Kerrh | 29 | If wishes were horses |
| Mr. Blackburn | Peter Ivatts | Manfred Seipold | 32 | A Daying Breed |
| P.C. Blenkard | Colin Fay | Michael Gahr | 31 | Be prepared |
| Joan Clifford | Suzanne Neve | Eleonore Noelle | 36 | Matters of Life and Death |
| Ted Dobson | Ken Kitson | K.E. Ludwig | 27 | Charity begins at home |
| Mrs. Egerton | Lois Baxter | Karin Anselm | 30 | Pig in the middle |
| Siegfried Farnon | Robert Hardy | Erik Schumann | 1-38 | |
| Tristan Farnon | Peter Davidson | Ivar Combrink | 1-38 | |
| George | Julian Garlick | Mathias Stegmann | 26 | Plenty to grouse about |
| Mrs Greenlaw | Judy Wilson | Margit Weinert | 40 | Barkes and Bites |
| Mrs Hall | Mary Hignett | Maria Landrock | 1-38 | |
| Elijah Hamson | Peter Davidson | Michael Gahr | 36 | Matters of Life and Death |
| Len Hamson | Joe Gladwin | Leo Bardischewski | 36 | Matters of Life and Death |
| Charles Harcourt | John Ringham | Herbert Weiker | 26 | Plenty to grouse about |
| Helen Herriot | Carol Drinkwater | Iris Berben | 1-38 | |
| James Herriot | Christopher Timothy | Elmar Wepper | 1-38 | |
| Herbie Hinchcliffe | Frederick Bennett | Wolfgang Büttner | 32 | A Daying Breed |
| Lydia | Sue Bond | Kathrin Ackermann | 31 | Be prepared |
| Mr Mount | David King | Benno Hoffmann | 29 | If wishes were horses |
| Moverly | Stuart Golland | Hartmut Neugebauer | 26 | Plenty to grouse about |
| Roddy | Patrick Troughton | Wolfgang Hess | 28 | Hair of the dog |
| Mr. Scargill | Tom Mennard | Wilmut Barell | 29 | If wishes were horses |
| Marjorie Simpson | Julie Shipley | Manuela Renard | 27 | Charity begins at home |
| Mr. Stokill | Al Gillyon | Eric Jelde | 31 | Be prepared |
| Miss Westerman | Joan Young | Ingeborg Lapsien | 32 | A Daying Breed |
| Mr. Willis | Alan Hulse | Peter Thom | 28 | Hair of the dog |